PyE
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, invocó el miércoles el ataque de 1941 a Pearl Harbor y los ataques terroristas del 11 de septiembre en Estados Unidos mientras suplicaba directamente al Congreso de Estados Unidos que enviara más ayuda a su asediado país para luchar contra la invasión de Rusia.
Zelenskyy, quien fue recibido con al menos tres ovaciones de pie de una audiencia de legisladores, pidió a Estados Unidos que implemente una zona de exclusión aérea sobre Ucrania para frenar los ataques rusos, que han provocado la muerte de miles de personas.
“Este es un terror que Europa no ha visto, no ha visto en 80 años y estamos pidiendo una respuesta, una respuesta a este terror de todo el mundo”, dijo Zelenskyy, quien durante su discurso reprodujo un video que muestra el bombardeo. de Ucrania y civiles heridos y muertos.
«¿Es mucho pedir crear una zona de exclusión aérea sobre Ucrania para salvar a la gente? ¿Es mucho pedir?». dijo a través de un enlace de video desde la capital ucraniana, Kiev.
Zelenskyy reconoció que los líderes occidentales se han resistido a la idea de una zona de exclusión aérea, que requeriría que la OTAN tome el control del aire y derribe a los enemigos para proteger a los civiles en tierra. Ha sido repetidamente rechazado por temor a desencadenar otra guerra mundial.
«Si esto es mucho pedir, ofrecemos una alternativa», dijo.
Eso incluyó armas adicionales y apoyo humanitario más allá de lo que ya se ha otorgado a Ucrania, así como sanciones aún más duras contra Rusia y los principales partidarios rusos del presidente de ese país, Vladimir Putin, dijo.
“Constantemente, todas las semanas, hasta que se detenga la maquinaria militar rusa, se necesitan restricciones para todos en los que se basa este régimen injusto”, dijo Zelenskyy, refiriéndose a las sanciones adicionales.
También instó a los miembros del Congreso a conseguir que las empresas de sus distritos legislativos abandonen el mercado ruso, “porque está inundado con nuestra sangre”.
«Te pido que hagas más», dijo.
Refiriéndose al presidente Joe Biden por su nombre, Zelenskyy dijo que quería que su homólogo estadounidense liderara el mundo, no solo Estados Unidos, frente a la agresión rusa.
“Ser el líder del mundo significa ser el líder de la paz”, dijo Zelenskyy.
Se espera que Biden anuncie cientos de millones de dólares en ayuda adicional a Ucrania más tarde el miércoles.
Zelenskyy fue presentado para su discurso por la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, D-Calif.
“Gloria a los héroes”, dijo Pelosi en ucraniano antes de comenzar a hablar.
Zelenskyy comenzó diciendo: «Estoy orgulloso de saludarlos desde Ucrania desde nuestra ciudad capital… que está bajo misiles y ataques aéreos de las tropas rusas todos los días, pero no se rinde».
“Y ni siquiera hemos pensado en eso por un segundo. Al igual que muchas otras ciudades y comunidades en nuestro hermoso país, que se encontraron en la peor guerra desde la Segunda Guerra Mundial”, dijo.
Zelenskyy pronto volvió a ese vínculo con la Segunda Guerra Mundial después de señalar lo que llamó los principios fundamentales de Estados Unidos de «democracia, independencia, libertad y cuidado de todos».
«Nosotros en Ucrania queremos lo mismo para nuestra gente», dijo. «Todo eso es parte normal de tu propia vida».
«Damas y caballeros, amigos, estadounidenses en su gran historia, tienen páginas que les permitirán entender a los ucranianos. Entiéndannos ahora, cuando lo necesiten», dijo Zelenskyy.
«En este momento, cuando te necesitamos en este momento. Recuerda Pearl Harbor, [the] terrible mañana del 7 de diciembre de 1941. Cuando tu cielo estaba negro por los aviones que te atacaban”, dijo.
«Solo recuerda… el 11 de septiembre. Un día terrible en 2001 cuando [al-Qaeda suicide squads] intentará convertir tus ciudades, territorios independientes en campos de batalla. Cuando personas inocentes fueron atacadas”, dijo.
Así como Estados Unidos no pudo detener esos ataques desde el aire en esos días, dijo Zelenskyy, “nuestro país experimenta lo mismo, todos los días, en este momento”.
“Rusia ha convertido el cielo ucraniano en una fuente de muerte para miles de personas”, dijo. «Las tropas rusas ya han disparado casi mil misiles contra Ucrania. Innumerables bombas. Usan drones para matarnos con precisión».
