PyE
«En los asesinatos en granjas, no solo los granjeros blancos son asesinados y atacados», dice el escritor y director Wilf Cater Mahne.
Slagplaas se presenta actualmente en el South African State Theatre en Pretoria hasta el 26 de febrero. Imagen: Suministrado
JOHANNESBURGO – Los asesinatos en granjas en Sudáfrica constituyen una pequeña proporción de los actos violentos en general en el país en comparación con otros delitos violentos como el feminicidio, pero son un tema emotivo, ya que los grupos de presión de derecha consideran que tienen motivaciones raciales.
Pero, si bien muchos ataques tienen como objetivo a los agricultores blancos, y los propietarios y trabajadores agrícolas negros, también han sido víctimas de ataques violentos.
“En los asesinatos en granjas, no son solo los agricultores los que son asesinados y atacados. En EscoriaPlaas tenemos una familia multirracial que es atacada. Esta es una metáfora de que nuestra nación arcoíris es atacada. Usar los asesinatos en granjas como mi tema principal fue una forma no solo de abordar los problemas económicos causados por estos ataques, sino también de mostrar que las mujeres y los niños en las granjas también están siendo atacados”, dijo el escritor y director de la obra, Wilf Cater Mahne. durante una entrevista con Eyewitness News.
SLAGPLAAS inauguración este viernes por la noche. Las reservas están abiertas en Webtickets https://t.co/iFnVx8jwVV
? @thobeka_shoba pic.twitter.com/xdyG4OAs0j
SA State Theatre (@sastatetheatre) 10 de febrero de 2023
escoria presenta a la familia Van Zyl que hereda una granja para continuar con el legado familiar.
El agricultor de treinta y cinco años, Jakobus Van Zyl, se levanta temprano para trabajar la tierra con el fin de proporcionar una vida segura y abundante para él, su esposa Linda y especialmente para su hija Faith.
Pero cuando su familia es atacada, el drama depende de si sobrevivirán o no.
“Espero que la gente hable sobre los ataques a los sudafricanos, ya que la violencia se extiende por todo el país. Usar ataques a granjas para iniciar una conversación sobre cómo la historia y la política están causando pánico y miedo masivos en los corazones de nuestra gente. Ojalá, a lo largo de la producción, pueda resaltar ciertas preguntas sobre por qué la desesperación y el odio es nuestro mayor enemigo”, dijo el escritor.
escoria se presenta actualmente en el South African State Theatre en Pretoria hasta el 26 de febrero.
La obra hace una miríada de preguntas relacionadas no solo con los asesinatos, sino también con el poder, la codicia y el ajedrez político que destruye lo que se considera la nación del arcoíris. El noventa por ciento del diálogo de la obra se realiza en afrikáans.
LEE: Tres sospechosos comparecen ante un tribunal del Cabo por asesinato en una granja
En su último libro, la Dra. Nechama Brodie captura astutamente la disposición a la violencia de SA (en relación con los asesinatos en granjas) y la ubica dentro de un contexto histórico. Ella hace esto usando una lente amplia y con gran integridad.
HSF lo recomienda como una de las lecturas obligadas de 2023. pic.twitter.com/wJEADlWl8X
Fundación Helen Suzman (@HelenSuzmanFdn) 11 de enero de 2023
“La política definitivamente ha desempeñado un papel en la creación de miedo en los corazones de los sudafricanos. Especialmente con la pelea entre AfriForum y la EFF actualmente sobre la canción de lucha ‘Shoot the Boer’. Al igual que con Zimbabue, en mi opinión, la expropiación de tierras sin compensación es un factor que crea temor, pero actualmente, la historia no tiene nada que ver con el estado desesperado por el que atravesamos a diario los sudafricanos”, dijo el director.
En 2022, AfriForum perdió su caso de discurso de odio contra Economic Freedom Fighters (EFF) por el uso del partido de «Shoot the Boer».
El caso del grupo de presión se centró en unas seis instancias entre 2016 y 2019 en las que la canción de lucha Dubul ‘ibhunuque se traduce como «Dispara al bóer», fue utilizado por miembros del partido, así como por el propio líder Julius Malema, en mítines, entre otros.
[READ: AfriForum’s hate speech case against EFF dismissed](
“Actualmente, los ataques se denuncian por separado, pero al final, el asesinato es asesinato y los ataques son ataques. Lamentablemente, en nuestro país, nada es justo cuando se trata de denunciar un delito. Entonces yo diría que no, no es justo o equilibrado en absoluto», dijo Mahne sobre cómo los medios han informado sobre las matanzas en las granjas.
«… el tipo de violencia experimentado no es realmente diferente de lo que está sucediendo en otras partes de Sudáfrica. Estamos todos juntos en este terrible barco».
– Dra. Nechama Brodie (autora – Asesinatos en granjas en Sudáfrica) https://t.co/0iNUk860CL
CapeTalk en 567AM (@CapeTalk) 13 de octubre de 2022
Mahne menciona cómo algunos grupos de interés han etiquetado incorrectamente los asesinatos en las granjas como un genocidio contra los sudafricanos blancos.
“Veo por qué la gente pensaría eso en nuestro clima político actual, pero el hecho es que los sudafricanos [of all races] están siendo asesinados en las granjas. Estos ataques no tienen ninguna raza conectada a ellos. Cuando miramos las estadísticas, todos estos ataques ocurren por la desesperación de no apuntar a una raza o profesión específica. Está pasando en todo el país, que es algo que trato de resaltar a través de mi trabajo”.
[READ: ‘Whites-only’ town an attempt to ‘curb uprooting of white people’, say founders](
Animó al público a ver su trabajo y dijo que los sudafricanos podrían usar el teatro como terapia para reflexionar sobre los problemas y problemas de la actualidad.
“Nuestra amada nación del arcoíris debe recurrir a las artes para aprovechar y aprender de nuestro oscuro pasado para revelar el rayo de esperanza que necesitamos como sudafricanos”.
