PyE
Un video viral del presidente ucraniano Volodymyr Zelensky implica erróneamente que exigió a los estadounidenses que enviaran a sus hijos e hijas a luchar en la guerra de Ucrania.
El video fuera de contexto de 19 segundos ha sido visto millones de veces en Twitter, y un político estadounidense de derecha repitió la narrativa desacreditada esta semana en el Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC), una reunión republicana anual.
El clip muestra a Zelensky hablando en una conferencia de prensa la semana pasada mientras un intérprete traduce sus palabras al inglés: “Estados Unidos tendrá que enviar a sus hijos e hijas, exactamente de la misma manera que estamos enviando a sus hijos e hijas a la guerra. Y tendrán que luchar, porque estamos hablando de la OTAN. Y se estarán muriendo, Dios no lo quiera, porque es algo horrible”, dice el líder ucraniano.
Los críticos del apoyo militar y financiero de Estados Unidos a Ucrania se abalanzaron sobre los comentarios, alegando que Zelensky estaba exigiendo que Estados Unidos enviara a sus jóvenes para defender a Ucrania de la invasión en curso de Rusia.
Aquí está el contexto clave: Zelensky no estaba diciendo que los estadounidenses tendrán que luchar o morir en Ucrania. Más bien, predijo que si Ucrania pierde la guerra contra Rusia, Moscú procederá a entrar países miembros de la OTAN en el Báltico (región formada por Letonia, Lituania y Estonia), que EE.UU. deberá enviar tropas para defender.
Según el tratado que rige la OTAN, un ataque a un miembro se considera un ataque a todos. Ucrania no es miembro de la OTAN.
Al omitir el contexto en el que Zelensky estaba discutiendo esta situación hipotética, que usó para respaldar su argumento a favor de la ayuda sostenida de EE. UU. en la defensa de Ucrania, las publicaciones que presentaban el clip abreviado tergiversaron su significado.
Desde que se volvió viral, ha sido verificado por CNN, Reuters y periodista de la BBC Shayan Sardarizadehentre otros.
Sin embargo, las afirmaciones siguen circulando: Si bien algunos funcionarios electos han publicaciones eliminadas sobre el video luego de enterarse que fue sacado de contexto, otras voces en la política estadounidense han amplificado las falsedades.
En CPAC el viernesLa representante republicana Marjorie Taylor Greene dijo que el Partido Republicano tiene el deber de proteger a los niños. Enumerando supuestas amenazas a los niños, hizo referencia a «Zelensky diciendo que quiere que nuestros hijos e hijas mueran en Ucrania».
Más adelante en su discurso, dijo: “Miraré a una cámara y le diré directamente a Zelensky: Será mejor que dejes tus manos fuera de nuestros hijos e hijas, porque no se están muriendo allí”.
