PyE
Estimada Sviatlana,
Invitados distinguidos
Estudiantes,
Permítanme decirles lo honrado que me siento de estar aquí, de ser invitado a esta gran Universidad y de poder hablarles hoy. Siento que conozco muy bien la Escuela Kennedy de Harvard. Es el Alma Mater de mi esposo, y veinte años después, como ocurre con cualquiera que haya estudiado aquí, todavía aparece en cada segunda conversación que tenemos.
Es testimonio del prestigio de la Universidad y su impacto duradero. Lo digo para dar un poco de contexto. Hace veinte años, estaba haciendo campaña para que mi país se uniera a la Unión Europea, todavía era un estudiante, aprendiendo los entresijos de la política. Fue una campaña muy peleada. Creía apasionadamente que el lugar de mi generación estaba en Europa. Yo lo creo todavía.
El impacto transformador de Europa en nuestras sociedades, en nuestras comunidades, en nuestros estándares, nuestra economía, nuestro medio ambiente significaba todo. Se trataba de nuestra seguridad, de la fuerza en la unidad y la comodidad de pertenecer.
Ganamos esa campaña. Tomamos nuestro asiento en la mesa. Pienso muy a menudo en esos días, y cuando miramos a Ucrania, Moldavia, los Balcanes Occidentales, sé lo existencial que es esto para la gente de esos países.
Así que cuando hablamos de la ‘lucha por la relevancia y el valor’, debemos entender que para millones, el concepto de Europa lo es todo. No es solo un destino. Es una forma de vida y una manera de vivir.
Es una luz, a veces solitaria, que defiende las democracias liberales, los mercados libres, las redes de seguridad social y las libertades personales. Está lejos de ser perfecto. Comparto muchas de las frustraciones con nuestros procesos, pero incluso con nuestras imperfecciones, Europa vale la pena.
Es esta creencia la que ha significado que la relación transatlántica ha sobrevivido la prueba del tiempo y la prueba de algunas administraciones.
Me senté antes con un periodista de EE. UU. y la idea de EE. UU. como una ciudad brillante en una colina se usó casi en broma. Pero para tantas personas en todo el mundo que aún viven a la sombra de la autocracia o bajo la amenaza de agresión, EE. UU. y la UE no han perdido ese brillo. Tendemos a olvidar que aún hoy más personas viven bajo la autocracia que bajo la democracia. Solo mire la lucha que Sviatlana enfrenta todos los días.
Querida Sviatlana, No puedo enfatizar lo suficiente la fuerza que obtengo de tu coraje y resiliencia. Me siento honrado por lo lejos que su gente está dispuesta a llegar por lo que nosotros, aquí, damos por sentado todos los días. Es gracias a usted y a las personas que luchan con usted que Bielorrusia será libre.
Sviatlana, y las personas por las que lucha, viven una lucha diaria por la libertad. Una palabra usada tan a menudo que ha perdido su significado para muchos. Damos muchas cosas por sentado: Poder votar por quien nos gusta o leer periodismo independiente. Poder reunirnos, decir lo que queramos, debatir y estar en desacuerdo, perseguir nuestra felicidad, vivir y amar como elijamos sin consecuencias. Muchos se sorprendieron al descubrir que todavía hay quienes cuestionan esto.
Europa y Estados Unidos tienen un deber y una responsabilidad. Tenemos que estar a la altura de eso juntos. Para hacer esto, no podemos tener miedo de liderar.
Quizás pensamos que ganamos en 1989, con la caída del Muro y el colapso del comunismo en gran parte de Europa. Si hubo una lección que aprendimos brutalmente el 24 de febrero del año pasado es que la batalla continúa. Ucrania está defendiendo la promesa de Europa. Por los valores que compartimos.
La Segunda Guerra Mundial puede haber terminado en 1945, pero para millones de personas pasarían otros 50 años antes de que pudieran ser libres. Nuestros Estados miembros de Europa Central y Oriental saben lo que está en juego en Ucrania. Lo vivieron durante generaciones. Podemos romper el ciclo de la historia y enviar la agresión y el imperialismo a los libros de historia a los que pertenecen. Esto requiere coraje. Se necesita liderazgo y cuando se llama a Europa y los EE. UU., no podemos dar la espalda.
Y no nos hemos alejado. Estoy increíblemente orgulloso de nuestra respuesta, de la resiliencia que hemos visto en el último año.
En Ucrania, hemos emparejado nuestra retórica, con acción, con apoyo.
Soy muy consciente de que hay quienes cuestionan la participación de la Unión Europea y los Estados Unidos en este asunto, quienes prefieren fingir que lo que está sucediendo en Ucrania no es real o quienes buscan excusar los crímenes de guerra y las infracciones del derecho internacional. . Los que prefieren la sencillez de la propaganda a la cruda realidad de la guerra. Aquellos que piensan que están demasiado lejos para preocuparse.
A ellos les digo que el precio de la libertad no es demasiado alto. La Unión Europea ha impedido los conflictos dentro de sus fronteras promoviendo, no subyugando, los intereses de sus ciudadanos, protegiendo la democracia, el estado de derecho y el respeto de la dignidad humana en todos sus Estados miembros. La paz debe seguir siendo el objetivo final, pero para que haya paz debe haber una Ucrania. Y, no habrá una Ucrania sin nuestro apoyo.
El año pasado, en Alemania, el obispo Dieser de Aquisgrán dijo: ‘La Unión Europea no necesita conquistar ni destruir a nadie para ser y seguir siendo ella misma. Pero ahora tiene que aprender, con una angustia profunda y brutal, cuán seriamente están en peligro sus valores y logros, y cuántas personas, que también luchan por estos valores, están muriendo o siendo despojadas de su felicidad.’
Queridos amigos,
La democracia requiere esfuerzo.
La democracia merece valentía.
La democracia necesita liderazgo.
Y será necesario liderazgo para capear la tormenta de policrisis a ambos lados del Atlántico. Nos enfrentamos a la guerra, y con una recuperación económica posterior a la pandemia que sigue siendo demasiado frágil, las facturas de energía y la inflación siguen siendo altas, esto significa que a las personas les resulta más difícil estirar los salarios hasta fin de mes. Tenemos desafíos migratorios que aún no se han abordado adecuadamente. Materias primas cada vez más escasas y perjudiciales para las cadenas de suministro mundiales. Una catástrofe climática que no puede ser ignorada. La corrupción daña la confianza pública. Desafíos del estado de derecho que amenazan los derechos de las personas.
Es posible que la UE y los EE. UU. sean viejos y estrechos aliados, pero a medida que la economía mundial lucha por recuperarse, debemos volvernos amigos cada vez más cercanos y formar lazos económicos, sociales y de seguridad más fuertes y mutuamente beneficiosos. Tenemos que evitar una carrera hacia el abismo. Por eso es crucial renovar nuestra alianza transatlántica si queremos hacer frente a las nuevas y muy peligrosas realidades que configuran nuestras sociedades y comunidades. Es cierto que hay quienes desean hacer retroceder el reloj 100 años; debemos estar preparados para enfrentar ese desafío muy real.
Los desafíos son muchos y no son sólo externos.
Tomemos como ejemplo el movimiento de personas. Cualquier empresario o experto financiero le dirá que se necesita gente para que nuestras economías sigan creciendo, para cubrir puestos de trabajo y para garantizar la continuidad de los modelos de negocio. Al mismo tiempo, la gente también quiere mantener sus pueblos o ciudades natales exactamente como creían que eran hace 50 años. Escuchamos menos sobre los beneficios y la belleza de la diversidad y más sobre una especie de falsa nostalgia por una forma de vida que nos gusta pensar que existió alguna vez. Queremos todos los beneficios de una economía global fuerte sin ningún costo.
Es solo un ejemplo de lo que todos enfrentamos. De lo fácil que es vender soluciones simples o eslóganes que en realidad no existen.
En este momento, en Europa, y de este lado del Atlántico, estamos viendo que estos temas se utilizan para traer de vuelta las políticas de identidad en un intento burdo de ganar elecciones apelando a lo peor de nuestra naturaleza. Es el uso de la desinformación para crear “el otro” al que podemos culpar de todos nuestros males. O el concepto de la misteriosa “élite” que gobierna en Washington DC o Bruselas. Es una táctica tan antigua como la política.
Su intención no es resolver problemas o hacer la vida de las personas un poco más fácil o un poco más segura. Es el último puerto de escala de los que no tienen respuestas. Para quien el poder es en sí mismo una meta. Necesitamos contrarrestar esta narrativa y hacer retroceder o ver cómo nuestras sociedades se vuelven contra sí mismas alimentadas por la desinformación y la desconfianza.
Para hacer eso, necesitamos reconstruir el centro de nuestro paisaje político de nuevo en la fuerza del cambio positivo global que sabemos que es. El compromiso, la moderación estudiada no son conceptos obsoletos; de hecho, son el único camino a seguir.
Todos los problemas importantes a los que se enfrentó Europa en la última década nos han visto salir de ellos acercándonos más. La crisis financiera, la pandemia, la guerra en Ucrania, los desafíos del estado de derecho, la migración, la seguridad y la defensa: nuestro enfoque ha sido avanzar juntos, aunar nuestros recursos, cooperar más. Tenemos que mantener esa trayectoria en marcha. Eso no quiere decir que Europa sea homogénea o que intente serlo, ni mucho menos. Todos somos diferentes y, sin embargo, creemos que deberíamos tener las mismas oportunidades, que todos estamos fundamentalmente mejor cuando actuamos juntos.
La UE y los EE. UU. son dos de los bloques económicos más fuertes del planeta, pero nuestra verdadera fuerza radica en el hecho de que ambos no solo nos preocupamos por la economía, sino por algo mucho más profundo que eso. Tenemos un sueño compartido; una promesa compartida.
Todos nosotros, a ambos lados del Atlántico, debemos hacer oír nuestra voz en defensa de una política fuerte basada en valores o corremos el riesgo de quedar ahogados por el populismo y dar combustible a aquellos para quienes nuestra forma de vida, por el simple hecho de existir, es una amenaza. .
Necesitamos recuperar ese sentido de esperanza. De optimismo. de comprensión. Tenemos que seguir escuchando, seguir explicando y seguir entregando. Así es como podemos recrear “el centro político” y evitar un repliegue a la comodidad de los márgenes y las respuestas fáciles a las preguntas difíciles pregonadas por los populistas. Así aseguramos que nuestras democracias liberales puedan responder a las preocupaciones de la gente, mostrando de manera tangible, el valor de la democracia, de la libertad todos los días. Necesitamos hacerlo mejor.
Este es nuestro momento. El momento de que nuestra generación recoja el manto, de reafirmar la necesidad y el valor de la democracia, del multilateralismo.
Estoy convencido de que podemos cumplir con este momento.
Gracias.
