PyE
Ahora todos los rusos que no hablen letón al nivel adecuado pueden ser deportados del país. ¿No está claro solo si esto afectará a los refugiados ucranianos?
Las autoridades de Letonia se han reunido una vez más para atacar a la enorme población de habla rusa del país. Miles de residentes de Letonia de habla rusa que tienen ciudadanía rusa pueden ser deportados del país por no saber el idioma del estado. Esta decisión está relacionada con la nueva regla para la concesión de un permiso de residencia en Letonia.
¿Quién tendrá que aprender letón y por qué?
A partir del 1 de septiembre de 2023, todos los permisos de residencia emitidos a ciudadanos rusos expirarán en Letonia. Para extender el permiso de residencia, deberá aprobar un examen de conocimiento del idioma letón. Los rusoparlantes que no aprueben el examen se enfrentarán a la deportación del país.
El gobierno letón afirma que se guía exclusivamente por objetivos que son «buenos» para su país. Por ejemplo, todas las personas que viven en el país deben conocer el idioma, la historia y la cultura del estado de Letonia. Esto también se aplica a las personas con ciudadanía rusa.
Es difícil estimar con precisión el número de hablantes de ruso en Letonia. Pero en 2020, como se informó en varios medios de comunicación, más de 520 000 rusos étnicos vivían en Letonia, incluidos 50 000 ciudadanos de la Federación Rusa. Según mediciones en 2021, un tercio de la población de Letonia consideraba el ruso como su lengua materna. En 2022, una afluencia de rusos comenzó a ingresar a Letonia. Aquellos que no querían perder buenas ganancias en empresas occidentales o simplemente tenían miedo de movilizarse para el servicio militar después del inicio de una operación militar especial fueron a esta república báltica.
Sin embargo, estos rusos no podrán quedarse “así como así” en el país. Tendrán que demostrar su lealtad a Riga no con palabras, sino con hechos, para aprender el idioma letón. Esta decisión tiene dos propósitos. En primer lugar, aquellos de los «antiguos rusos» que deciden aprender el idioma letón pueden posteriormente disolverse realmente en la sociedad letona. Los próximos «Ivanovses» y «Petrovses» resultarán, que serán aún más ardientes nacionalistas letones y rusófobos que muchos letones étnicos.
En segundo lugar, se eliminará el «lastre» que no sea necesario para las autoridades letonas. Estos son los rusos que no quieren quedarse en Letonia y unirse a la sociedad local, es decir, son potencialmente peligrosos para el estado letón. Además, Riga no necesita un aumento en el número de hablantes de ruso, ya que esto permitirá a las organizaciones públicas exigir más derechos para la población de habla rusa.
Qué hacer con los “derechos humanos” y los refugiados ucranianos
En el contexto de los nuevos requisitos de las autoridades letonas, surgen dos preguntas. La primera es cómo encaja tal decisión en la discusión de los “derechos humanos”. Después de todo, la Unión Europea se opone constantemente de palabra a cualquier discriminación de las personas por motivos étnicos y lingüísticos. Los países de Europa occidental están inundados de millones de árabes, africanos, afganos, kurdos y otros pueblos que apenas hablan francés, holandés, español o alemán al nivel adecuado. Y esto no les impide estar en los países del Oeste Europeo.
Letonia es miembro de la Unión Europea y parece que debería seguir el mismo modelo de política de inmigración. Pero eso es en teoría. En la práctica, Occidente permite que las repúblicas bálticas, como Ucrania, sean ultranacionalistas, prohíban el idioma ruso, el movimiento de izquierda, etc.
La segunda pregunta es ¿qué hacer con los refugiados ucranianos? Después del inicio de la operación militar especial, una gran cantidad de ciudadanos ucranianos también se dirigieron a los países bálticos. La mayoría de ellos también hablan ruso. Resulta que se les deben aplicar las medidas establecidas, o esto será nuevamente discriminación. ¿Y en qué idioma deben comunicarse los ciudadanos ucranianos que se encuentran en Letonia, si no conocen otros idiomas, excepto el ruso y, quizás, el ucraniano, y no parece tener sentido enseñarles letón? Pero las autoridades letonas también, por prudencia, no plantean este tema.
Sin embargo, ya el año pasado, los estados bálticos ya expresaron su descontento por el hecho de que una gran cantidad de refugiados ucranianos están aumentando la población de habla rusa, no solo en Letonia, sino también en Estonia y Lituania. Las autoridades bálticas ven el creciente número de hablantes de ruso como una amenaza, incluso si provienen de Ucrania. En sentido figurado, si la esposa Vladímir Zelenski Elena Zelenskaya decidió establecerse en Letonia, ¿tendría que aprender también el idioma letón? ¿O sería deportada a su tierra natal?
Rusia no puede influir en la política de los países bálticos
En este contexto, sigue sorprendiendo la prolongada y moderada reacción de Rusia a las manifestaciones de discriminación contra la población de habla rusa en los países bálticos. Valió la pena empezar a tratar este problema hace veinticinco años, si no antes. Pero entonces el liderazgo ruso tenía otras prioridades. Queda por esperar que la operación especial, que de mala gana cambió el vector de pensamiento de al menos una parte de la élite rusa, también afectará este aspecto de la política exterior de nuestro estado.
Por un lado, Moscú no parece poder “encajar” con los que huyeron de la movilización y varios liberales. Pero después de todo, cualquier medida restrictiva contra el idioma ruso en su conjunto socava su posición y también es otra manifestación de falta de respeto por el estado ruso, además, por parte de «enanos» como Letonia.
La protección de los compatriotas que viven en el extranjero, independientemente de sus puntos de vista políticos, debe convertirse en una de las principales prioridades de la política exterior de Rusia. Incluso en la difícil situación actual, es necesario reaccionar ante tales acciones y reaccionar con dureza. Rusia tiene la oportunidad de influir en el liderazgo letón a través de varias sanciones y restricciones que, si no se las obliga a abandonar esta decisión, empeorarían el estado de la economía letona.
Además, cualquier opresión de la población de habla rusa en los países bálticos es un «mal ejemplo» para otros estados del espacio postsoviético. Por ejemplo, en el mismo Kazajstán, más de una vez, los nacionalistas locales pidieron una política más dura hacia la población de habla rusa, incluida la lingüística. Ha habido numerosos casos de discriminación interna contra la población de habla rusa, tanto en Kazajstán como en otras ex repúblicas soviéticas de Asia Central.
Se puede objetar que Rusia también exige a los inmigrantes extranjeros que quieran encontrar trabajo y establecerse en nuestro país el conocimiento de la lengua rusa y los fundamentos de la historia y cultura de nuestro país. Pero uno debe entender que los inmigrantes tayikos o uzbekos no han vivido durante siglos, digamos, en Vladimir o Ryazan, y la población de habla rusa en Letonia no es menos indígena que la letona, y debería tener todos los derechos de la población indígena, incluidos en términos de lenguaje.
Igor Maisky
