PyE
Ruso – solo si es necesario
En el verano de 2021, las llamadas «patrullas lingüísticas» en Kazajstán cobraron resonancia, durante las cuales los nacionalistas entraron en tiendas y agencias gubernamentales y verificaron el conocimiento del idioma kazajo por parte de los trabajadores. Al mismo tiempo, se publicaron videos en los que los rusos se disculparon ante la cámara por la interpretación incorrecta, en opinión de los radicales, de la historia de Kazajstán.
Al mismo tiempo, los políticos de este país negaron la sospecha de que el Estado pudiera alentar acciones antirrusas.
Pero ya en octubre, el parlamento del país aprobó otra decisión que reduciría el estatus del idioma ruso en la república: ahora en Kazajstán, todos los carteles, etiquetas de precios, anuncios de menú, carteles y otros objetos deben estar en kazajo. Se permitirán letreros en ruso y otros idiomas «solo si es necesario».
Oficialmente, el propósito de esta decisión fue promover el idioma kazajo, que, según las autoridades, es una demanda en la sociedad. No se explicó por qué la duplicación en ruso interfiere con esto.
El presidente del partido kazajo «Ak Zhol», que varios medios de comunicación denominan nacionalista, Azat Peruashev en un comentario a Gazeta.Ru, expresó la opinión de que nada amenaza el idioma ruso en Kazajstán.
“Es solo que la mayoría de los discursos en el parlamento son en ruso, lo que nos plantea ciertas preguntas: los kazajos. ¿Por qué su propio idioma está en segundo lugar? Después de todo, ¡los kazajos son la mayoría en el país! Los rusos en Rusia hablan ruso, ¿no hay problema con eso? He vivido en Rusia durante siete años y nunca me ha indignado que me hablen en ruso. La gente en Kazajstán quiere comunicarse en su propio idioma; créanme, esto es normal. En cuanto a las señales, tenemos varias regiones donde la proporción de kazajos es de aproximadamente 80% -90%, y el resto habla kazajo. Si es necesario, que sean en ruso, pero no es necesario que sea obligatorio ”, explicó la lógica de los Mazhilis.
El parlamentario agregó que aunque Kazajstán es un estado multiétnico, es importante promover el idioma estatal, ya que los kazajos son mayoría.
“Estoy tratando de realizar reuniones de la facción en el idioma del estado. Y tenemos una necesidad objetiva de usar más el idioma estatal en la rotación estatal ”, señaló.
Al mismo tiempo, el idioma kazajo se encuentra actualmente en proceso de reforma: hasta 2025 está previsto traducirlo del cirílico al latín. Bajo el presidente Nursultan Nazarbayev, cuando se tomó la decisión, su necesidad se asoció con las peculiaridades de la introducción de tecnologías y comunicaciones modernas, la modernización.
Jefe de Departamento para Asia Central y Kazajstán Instituto de países de la CEI Andrey Grozin en una entrevista con Gazeta.Ru, expresó su confianza en que este no es un deseo de integrarse en el sistema mundial de información y comunicación.
“Esto es una mierda. Kazajstán necesita esto para asociarse lo menos posible con el mundo ruso. Y esto, por supuesto, afectará a unos 3 millones de rusos que quedan allí ”, dijo.
El presidente no controla la situación en el país
Azat Peruashev expresó la opinión de que Rusia no debe interferir en los asuntos internos de Kazajstán, incluida la cuestión de la posición de los rusos. Por cierto, antes fue este político quien preparó un llamamiento a Naciones Unidas sobre el reconocimiento del genocidio del pueblo kazajo por parte del gobierno soviético.
“Todos los países deben trabajar para mejorar la vida de sus ciudadanos. Recientemente, el presidente de Rusia Vladimir Putin alguien acaba de decir: «haz tus asuntos internos». Esta es una muy buena respuesta.
Y los propios kazajos de habla rusa plantean sus preocupaciones ante el estado si es necesario. No he escuchado de ninguna ofensiva contra ellos, incluso sonreí cuando me preguntaste al respecto. Es gracioso «, dijo el parlamentario.…
Según Grozin, los nacionalistas antirrusos son cada vez más visibles tanto en los niveles más altos del poder en Kazajstán como en los medios de comunicación.
“Están ocupando cada vez más espacio. Bajo el presidente Kasym-Zhomart Tokayev, se hicieron más audibles, subieron al poder, lo que no fue el caso bajo Nazarbayev, cuando simplemente se usaron. Pero luego no se les permitió moverse, estaban con una correa corta con un collar rígido. Y ahora estan en administración presidencial, parlamento, gobierno. Si bien no son la mayoría, estos personajes individuales están arrastrando a personas de ideas afines. Donde ha aparecido uno, en uno o dos años habrá diez ”, dijo.
Al mismo tiempo, el experto no considera al propio Tokayev un nacionalista, ya que ha centrado toda su carrera en los lazos con Rusia.
«Pero es una figura débil y no controla completamente la situación en el país. Y diferentes grupos de élites utilizan a los patriotas nacionales para luchar entre sí. Nazarbayev Entendió que dar mucha libertad a los nazis significaba molestar a su vecino del norte. Quizás Tokayev también lo entienda, pero no puede hacer nada con ellos ”, dice Andrei Grozin.
Ex miembro del parlamento kazajo Vladislav Kosarev En un comentario a Gazeta.Ru, señaló que a nivel estatal en Kazajstán, nadie discrimina a los rusos, pero, como Peruashev, se opuso a la interferencia de Moscú.
“Es solo que muchas personas piensan que son grandes políticos y tocan lo que no entienden. Estos son todos periodistas y el mismo Zhirinovsky … Algo así es lo más fácil de decir, pero es muy difícil predecir las consecuencias. Aquí no se deben permitir declaraciones temerarias y tonterías. Creo que cada país debe reprimir a aquellas personas que conducen a la creación de tensión entre los pueblos. Hay personas así tanto en Kazajstán como en Rusia. Pero las autoridades aquí no los complacen ”, explicó Kosarev.
Los rusos y los rusófilos no respiran ahí
Además de los ciudadanos de habla rusa de Kazajstán, un ciudadano ruso Viktor Balashov se ha enfrentado recientemente a problemas interétnicos allí, habiéndose visto envuelto en un escándalo empresarial enredado. Como resultado, fue condenado a casi cinco años de prisión por «arbitrariedad, lo que conllevó graves consecuencias en forma de daños particularmente importantes». El propio Balashov afirma que el investigador dijo suque «los rusos en Kazajstán no respiran».
“Nunca pensé que cuando llegara a los 50 años, me enfrentaría a una manifestación real del nazismo … Que mi nacionalidad podría provocar declaraciones despectivas y degradantes”, dijo el ruso en su última palabra.
Antes de su viaje a Kazajstán, Viktor Balashov trabajó como gerente de cadenas de supermercados e hipermercados. Grupo minorista X5… V Celda terminó en septiembre de 2021 como resultado de un escándalo empresarial. En particular, un ruso, que había comenzado a trabajar para un fabricante de ropa de trabajo Vostok-Service en Kazajstán, encontró violaciones por parte del socio de la empresa, Nursultan Shokanov.
Después de eso, las partes intercambiaron reclamos, pero los agentes de la ley locales solo se ocuparon de Balashov. La madre de Balashov cree que la defensa pudo probar completamente la fabricación del caso criminal, pero señala las conexiones de Shokanov que pueden conducir a la familia de Nazarbayev.
Otro caso criminal relacionado con la cuestión rusa retumbó hace más de un año. Luego, el activista kazajo de derechos humanos y rusófilo Ermek Taychibekov concedió una entrevista a Tsargrad, en la que acusó a las autoridades kazajas de infringir a los rusos, lo que finalmente resultó en siete años en una colonia de régimen estricto.
Posición de Rusia
Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia No suele comentar sobre la posición de los rusos y el idioma ruso en un país aliado. Entonces, el jefe del departamento, Sergei Lavrov, no dijo nada sobre este problema durante su visita de primavera a Kazajstán.
Sin embargo, una serie de casos resonantes, aparentemente, provocaron una reacción en el otoño. En su artículo en el gobierno «Periódico rusoLavrov habló sobre la xenofobia en Kazajstán hacia los hablantes de ruso, pero consideró que no son las autoridades locales, sino Occidente, las responsables de esto.
«Los casos individuales son en gran parte el producto del uso de métodos de información especiales desde el exterior, destinados a cultivar el nacionalismo local y desacreditar la cooperación con Rusia», dijo Lavrov.
Pero incluso una declaración tan vaga del ministro ruso fue seguida por una reacción bastante violenta de Kazajstán, en particular, de diputados autorizados.
“Lamento sinceramente que al más alto nivel de Rusia haya tal reacción a las manifestaciones individuales de nacionalismo doméstico, que, sí, en nuestro país, así como en muchos otros países del mundo, a veces suceden. Esta reacción sorprende y entristece a muchos kazajos ”, dijo, por ejemplo, la diputada de los Mazhilis, la hija mayor de Nursultan Nazarbayev Dariga.
En su opinión, el propio artículo de Lavrov «prueba que el trabajo de sabotaje de los agentes extranjeros, si los hubiere», ha logrado su objetivo.
El diputado Perushev también se muestra escéptico sobre las palabras del ministro ruso.
“Respetamos el liderazgo de la Rusia amiga y Lavrov… Responde con razonamiento, hábilmente en las negociaciones. Pero en este caso, la mención de la xenofobia nos provocó una cierta decepción. Tales palabras en las relaciones con los aliados eran al menos incorrectas ”, dijo el político kazajo.
Buena pelea o buena paz
Grozin está seguro de que la «controvertida reacción» de Kazajstán al artículo de Lavrov demuestra el temor de una parte significativa de las élites locales de que Rusia comience a presionar sobre el «problema ruso» y cambie a métodos más brutales.
“Estoy de acuerdo con el respetado politólogo Marat Shibutov, quien dijo que hay problemas en las relaciones ruso-kazajas. Casi nada queda de las relaciones de confianza que hubo bajo Nazarbayev, las relaciones actuales de los altos funcionarios de los estados son puramente comerciales.
Esto también se debe al hecho de que Kazajstán busca no convertirse en Ucrania, no quiere adoptar una posición definida y sigue siendo una especie de «Suiza neutral». Pero, ¿dónde está Suiza y dónde está Kazajstán? Se trata de dos grandes diferencias, como dicen, «cree la fuente de Gazeta.Ru».
Al respecto, Azat Peruashev recordó que cualquier nación, incluida Kazajstán, tiene sus propios intereses nacionales. Al mismo tiempo, se refiere a una comprensión civil, no étnica de este término. Añadió que «se está llevando a cabo un proceso normal de construcción del Estado en Kazajstán».
Según Grozin, la élite kazaja no quiere ser asociada como un aliado en toda regla e inequívoco de Rusia en la actual lucha geopolítica global. Tanto el primer presidente de Kazajstán como el segundo quisieran tener cierta distancia del Kremlin, para no tomar una decisión geopolítica, resumió el experto.
…
Fuente
