PyE
«En cuanto a los acuerdos de Minsk, ¿están vivos y tienen alguna perspectiva o no?» dijo Putin. «Creo que simplemente no hay otra alternativa. Repito una vez más, en Kiev, o dicen que cumplirán, o dicen que esto destruirá su país. El presidente en ejercicio declaró recientemente que no le gusta ni un solo punto de estos acuerdos de Minsk. ‘Te guste o no te guste, es tu deber, mi belleza’. Deben cumplirse. De lo contrario, no funcionará».
Cuando se le preguntó en una conferencia telefónica con reporteros si esos comentarios podrían estar «insinuando un subtexto sexual», el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dio una respuesta anodina. “El presidente quiso decir que si un estado se comprometió con ciertas obligaciones, si hay una firma del jefe de estado [under them]entonces estos compromisos deben cumplirse”, dijo.
Un reportero insistió más: ¿Estaba Putin, tal vez, familiarizado con el trabajo de una banda de folk-punk en idioma ruso que aparentemente tenía una línea similar a la de Putin en una de sus canciones? Peskov dio un firme no.
«Estoy bastante convencido de que Vladimir Putin no está familiarizado con el trabajo de este grupo», dijo. «Y sospecho que tal vez en algún momento este grupo podría haberlo tomado prestado [the line] del folclore ruso».
El discurso de tipo duro del líder ruso a veces se explica como una especie de vulgaridad que es una actuación para una audiencia nacional, pero la elección del verbo терпеть de Putin en sus comentarios del lunes (tomarlo o soportarlo) muestra un sentimiento subyacente desagradable. sobre el papel de la mujer.
Cuando se le preguntó acerca de los comentarios de Putin, Zelensky reformuló las palabras del líder ruso en un idioma que Putin pudiera entender.
“Por supuesto, hay algunas cosas sobre las que no podemos discutir con el presidente de la Federación Rusa”, dijo Zelensky. «Ucrania es una belleza. En lo que respecta a ‘mi’, eso es una ligera exageración».
Con respecto a la línea sobre ser obediente y aceptarlo, Zelensky agregó: «Creo que Ucrania es muy paciente. Porque eso es sabiduría. Creo que eso es importante no solo para Ucrania, sino para toda Europa».
No es la primera vez que Putin usa ese lenguaje. Una de sus citas más famosas se remonta a 1999, cuando todavía era primer ministro, cuando prometió aplastar a los separatistas chechenos y dijo: «Si están en el baño, los desperdiciaremos en la letrina».
Lo mismo se aplica a la crisis actual. Cuando descarta el lenguaje diplomático, Putin habla para que lo veamos.
Anna Chernova y Darya Tarasova de CNN contribuyeron a este informe.
