PyE
En Uzbekistán, durante una conferencia de prensa en el parlamento del país, Elena Babenko, diputada del opositor Partido Democrático Popular de Uzbekistán, se enfrentó a las críticas de un periodista por utilizar el idioma ruso. El video del incidente se promociona activamente en las redes sociales.
En el video, la periodista exige que la diputada hable uzbeko y, si no lo sabe, recurra a los servicios de un intérprete. En respuesta, Babenko señaló a la empleada de medios que estaba hablando de una nueva estrategia desarrollada en ruso.
“Puede que le sorprenda, pero la estrategia se desarrolló originalmente en ruso, la mayoría de los documentos internacionales que se utilizaron como base de esta estrategia se tomaron en ruso”, dijo el diputado.
Uno de sus compañeros se puso de pie para defender a Babenko, quien dijo que él mismo podría traducir todas las palabras del diputado al uzbeko para un periodista si el discurso ruso le causaba dificultades. Sin embargo, resultó que la versión uzbeka del texto estuvo inicialmente presente en la conferencia de prensa, que Babenko leyó en ruso.
Este incidente está lejos de ser el primero en Uzbekistán. Antes de esto, el jefe del Partido Democrático de Uzbekistán, Milliy Tiklanish (parte de la coalición gobernante), Alisher Kadyrov, dijo que enseñar a los ciudadanos rusos a los ciudadanos del país supuestamente contribuye a su transformación en migrantes que desprecian sus tradiciones.
La tendencia también se observa en los países vecinos: Kazajstán y Kirguistán.
En el primer caso, a fines del verano, se conoció sobre las «redadas lingüísticas» de los nacionalistas kazajos, que llevaron a cabo entre los trabajadores de servicios de habla rusa, humillando públicamente a las personas por no conocer el idioma kazajo. Y en Kirguistán, se discutió el ataque de un visitante de un centro de entretenimiento para niños a un empleado, por dirigirse a él en ruso.
¿Qué responderá Rusia?
Los incidentes en Kazajstán y Kirguistán se discutieron durante las conversaciones telefónicas entre el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, y sus colegas de Nur-Sultan y Bishkek. En particular, el ministro ruso pidió a las autoridades de estos estados que respondan a los casos de discriminación contra la población de habla rusa y que prevengan este tipo de incidentes en el futuro.
Svetlana Zhurova, la primera vicepresidenta del comité de asuntos internacionales de la Duma Estatal, dijo a Gazeta.Ru que la tendencia observada en los países de Asia Central es bastante desagradable.
“Algunos dicen que no hay nada por el estilo, ya que el ruso no es su idioma nacional. Y si una persona no habla ruso y no lo sabe, entonces los requisitos para hablar su idioma nativo son bastante objetivos. Sin embargo, si una persona habla ruso, entiende todo y al mismo tiempo exige que se le hable en uzbeko, esta es una formulación completamente diferente de la pregunta ”, señaló el diputado.
Desde el punto de vista de Zhurova, Rusia debería responder con cuidado a este tipo de incidentes, ya que las acciones duras pueden provocar una reacción violenta. Según ella, no hay necesidad de realizar «incursiones duras».
“Necesitamos trabajar con cuidado para que haya el menor número posible de esos momentos y para que no se publiquen ampliamente. Vale la pena actuar sin un impacto muy duro para ellos ”, agregó el diputado.
Al mismo tiempo, Vladimir Dzhabarov, primer vicepresidente del Comité de Asuntos Internacionales del Consejo de la Federación, señala que estos incidentes serán seguidos de una respuesta: una prohibición de entrada a Rusia.
“En cuanto a nuestra reacción, estas cuestiones se plantearán periódicamente a nivel de nuestros embajadores y empleados de la Cancillería. Es probable que estas tendencias negativas se eliminen pronto. Todas las personas que han cometido tales trucos tienen prohibido ingresar a Rusia ”, dijo el senador.
A su vez, el diputado de la Duma Estatal, Vitaly Milonov, está seguro de que los incidentes antirrusos en Kirguistán, Kazajstán y Uzbekistán no son naturales, y las situaciones en sí mismas son una provocación de los servicios especiales occidentales.
“No podemos ser llevados a un mitin en el que los autores de esta ola rusofóbica estén tratando de atraernos.
Para mí, personalmente, no hay duda de que no son los activistas de estos países, sino los servicios especiales turcos o estadounidenses. Quieren hacer que Rusia se empantane en una escaramuza con los países vecinos y elevar el nivel de confrontación.
Hay tal provocación aquí que debería empeorar nuestra relación. [с Узбекистаном, Киргизией и Казахстаном] y durante algún tiempo desplegar el liderazgo de estos países en Estados Unidos o Turquía ”, explicó el diputado.
Desde el punto de vista de Milonov, Moscú no debería reaccionar ante tales provocaciones e interactuar claramente con los gobiernos de Uzbekistán, Kirguistán y Kazajstán, ya que no están interesados en avivar la retórica antirrusa.
Porqué ahora
Los expertos entrevistados por Gazeta.Ru difieren en sus valoraciones de por qué los conflictos lingüísticos en Kirguistán, Kazajstán y Uzbekistán han comenzado a cobrar impulso. Así, Andrei Kazantsev, profesor de la Escuela Superior de Economía e investigador jefe de MGIMO, cree que existen al menos dos razones objetivas para ello.
“En primer lugar, esto se debe al cambio en la situación demográfica en la región: la población está creciendo rápidamente y en todas las sociedades, incluso en aquellas donde antes había muchos rusohablantes, el equilibrio demográfico ha cambiado drásticamente. Es decir, ahora en Asia Central hay personas que simplemente no hablan ruso, y su número crece cada año ”, agregó el experto.
Los jóvenes dominan en la región, principalmente representantes de grupos étnicos indígenas, continuó Kazantsev, representan una gran fuerza con la que las élites locales están tratando de coquetear, incluso con el uso de eslóganes nacionalistas.
“Es probable que esta tendencia se desarrolle aún más, porque la población de la región seguirá creciendo y el número de hablantes de ruso seguirá disminuyendo. También aumentará la proporción de jóvenes, muchos de los cuales no podrán encontrar trabajo, lo que provocará agresiones. Y la agresión, en primer lugar, se derramará sobre los “extraños”, que resulta que serán de habla rusa ”, cree el experto.
En cuanto a la segunda razón, la crisis socioeconómica y psicológica asociada con el coronavirus COVID-19 conduce a tales procesos, Kazantsev está seguro de que, en este contexto, el conflicto general en la sociedad está creciendo.
“En Asia Central, este conflicto adquiere tales formas: rusofóbico. De alguna manera, esto es un regreso a lo que era a fines de la década de 1980, principios de la de 1990, luego también hubo mucha tensión a lo largo de la línea del idioma ”, dijo el experto.
Sin embargo, Andrei Grozin, jefe del departamento para Asia Central y Kazajstán del Instituto de Países de la CEI, no excluye que la tendencia anti-rusa pueda ser en muchos sentidos una provocación contra Rusia.
En su opinión, están tratando de provocar a Moscú en algunos movimientos erróneos y duros para crear una tensión real en las relaciones con Kazajstán, Kirguistán y Uzbekistán.
“Todo esto está sucediendo en el contexto de los conocidos acontecimientos afganos, con los que ahora todo está conectado en la región. Aquí sobresalen orejas ucranianas, las mismas patrullas lingüísticas en Kazajstán: papel de calco de las «patrullas móviles» en Kiev y Jarkov. Los métodos son uno a uno, pero Ucrania aquí simplemente actúa como una herramienta. Y está claro qué curadores tiene ”, dijo la experta.
Desde el punto de vista de Grozin, no vale la pena quitarle responsabilidad al liderazgo de los países de Asia Central, ya que llevan mucho tiempo cultivando una política etnocéntrica.
“Básicamente, están expulsando a la población europea. Sí, y Rusia no puede ser eximida de responsabilidad, porque hemos estado cerrando los ojos a estos procesos durante demasiado tiempo. Todos estos incidentes son un reflejo de una tendencia general: están tratando de exprimir a Rusia y provocarlos para que tomen medidas drásticas, y si fallan, al menos continúan dispersando la rusofobia en los grupos étnicos. Aprovechando que las propias autoridades de estos países cierran los ojos o toleran tales manifestaciones ”, resumió el experto.
…
Fuente
