PyE
Invisibles a la vista del público, los refugiados se enfrentan a más violaciones de derechos humanos que nunca en Grecia, escribe Begüm Başdaş.
Begüm Başdas es Investigador Postdoctoral en el Centro de Derechos Fundamentales de la Escuela Hertie de Berlín.
En la isla griega de Lesbos, muchos lugareños anhelan volver a la “vida normal”, mientras que en las fronteras de Europa se están produciendo violaciones de derechos humanos a una escala sin precedentes. Sin embargo, la “vida normal” concedida a los lugareños es posible gracias a la normalización de la violencia en el mar Egeo y la invisibilidad de la vida de los refugiados a través de los campamentos.
La reciente película de Netflix, los nadadoresbasada en una historia real del viaje mortal de dos hermanas Sara y Yusra Mardini (interpretada por Manal y Nathalie Issa) desde Siria a través de Turquía, Grecia y la ruta de los Balcanes para llegar a Alemania en 2015, es un recordatorio de la duplicidad y el costo de tales políticas de normalización en las fronteras de Europa hoy.
los nadadores es una historia de éxito ganada con esfuerzo que termina con gloriosos aplausos en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río. Las hermanas Mardini pueden decir que tuvieron suerte porque sobrevivieron, pero también muestran persistencia y resistencia. El éxito de los nadadorescomo la mayoría de las otras narrativas de refugiados en Europa, se lleva a hombros de las hermanas, literalmente.
Las habilidades y el talento adquiridos en casa aún requieren trabajo duro para volver a ganarlos, para demostrar que merecen los puestos que se les ofrecen. Los traumas de Yusra al ahogarse en el Mar Egeo y las balas que le dispararon regresan como flashbacks cuando sus brazadas de mariposa corren a través de la piscina en Río, dándole la fuerza para nadar por las personas que murieron en el mismo viaje.
La narración heroica sobre dos mujeres jóvenes que cruzan a nado las fronteras de la UE atadas a un bote destartalado se desmantela cuando dice Sara, «lo que pasamos no es especial». Pero aún así, nada de esto debería normalizarse.
Lesbos, al borde de las fronteras exteriores de la UE, fue una vez aclamada internacionalmente y recibió el Premio Nansen de la ONU en 2016 y era nominado al premio nobel de la paz por su solidaridad con los refugiados. Muchas de esas personas todavía están en la isla, haciendo un trabajo que se vuelve cada día más oscuro.
Sin embargo, dado que Lesbos se convirtió en el laboratorio de las políticas migratorias de la UE después de la Acuerdo UE-Turquía y el atrapamiento de personas en abominables campamentos, la principal representación de la isla se convirtió en un “almacén” de graves violaciones de derechos humanos enmarcadas en el cementerio de chalecos salvavidas.
En ausencia de una solución digna de la UE, el Acuerdo fue un factor decisivo para muchos lugareños que irritó las reacciones contra los refugiados en la isla y ahora, como la única voz alta y poderosa representada en los principales medios de comunicación, se está normalizando con la plena colaboración de las autoridades griegas y de la UE.
Este verano, hablé con los lugareños de Lesbos para comprender cómo cambió su vida cotidiana desde 2015. Myrto,* una mujer de unos 40 años que trabaja en el servicio público en la isla, todavía tenía en sus ojos el miedo a la incertidumbre y el sufrimiento de las personas. mientras describía las multitudes de refugiados en las calles de Mitilene, el centro de la ciudad de Lesbos en 2015.
Cuando le pregunté cómo están las cosas hoy, se relajó, sonrió y dijo “volvimos a la normalidad” mientras tomábamos nuestros espressos en un lugar donde participé en mi primera protesta contra los retrocesos en el Mar Egeo en 2013. Casi un Década después, la violencia en las fronteras marítimas se ha convertido en la norma y la vida local ahora se siente desvinculada de ella.
Muchos lugareños con los que hablé compartieron la sensación de «normalidad» en la isla, ya que ahora se encuentran con menos refugiados en su vida cotidiana debido a los retrocesos que rara vez se discutieron en las entrevistas. En febrero de 2022, el ACNUR señaló casi 540 informes de “devoluciones informales” de solicitantes de asilo a través de las fronteras desde 2020 y el Policía helénica ha publicado datos que informan que al menos 230.000 personas fueron «impedidas» de ingresar a Grecia en lo que va de 2022.
Los casos de retroceso informados por ONG y periodistas de investigación apuntan a números más altos, con muchos naufragios haciendo que la gente muera en el mar. A pesar de la Informe de la OLAF sobre cómo la Agencia de la Guardia Costera y de Fronteras de la UE, Frontex, participó en el encubrimiento de estas violaciones de derechos humanos, la impunidad y el silencio siguen siendo la norma.
Dimitris, un joven empresario de Lesbos, dijo: «nosotros [locals] no preguntes mucho Pedimos una vida normal. Ahora el último año se está moviendo hacia allí” a medida que disminuyó el número de refugiados, que dijo que eran diferentes de los locales debido a su religión y otras prácticas corporales.
Hace dos años, la mayoría de los lugareños protestaron contra la construcción de un nuevo centro cerrado y controlado para refugiados que ahora será completado en abril de 2023 en Lesbos, pero Dimitris lo ha aceptado como una necesidad siempre y cuando no albergue a «demasiadas» personas que cambiarían el equilibrio demográfico en la isla.
Médicos Sin Fronteras (MSF) reportado recientemente sobre cómo estos centros de alta seguridad financiados por la Comisión Europea en otras islas griegas son «como una prisión» y exacerban los traumas psicológicos de los refugiados retenidos en estos entornos hostiles.
Hoy, si llega gente a la isla, no son recibidos por voluntarios. La mayoría de las organizaciones humanitarias celebraron en los nadadores abandonaron Lesbos porque el gobierno griego los expulsó mediante normas arbitrarias o cargos penales falsos, al igual que Sara y sus amigos, que se enfrentan a penas de prisión.
La historia de las hermanas Mardini ciertamente debe celebrarse y abrazarse, porque ellas representan lo extraordinario luchas de migrantes contra esas fuerzas normalizadoras que fallan a las personas en movimiento y tratan de hacerlas invisibles en las fronteras todos los días.
* Seudónimos utilizados para proteger la privacidad de los entrevistados.
