PyE
En lugar del nombre inglés tradicional Turquía (pronunciado “Terki”), el Ministerio de Relaciones Exteriores de EE. UU. ahora utilizará la palabra T rkiye (“Turkie”) en todos los documentos oficiales, que es como se pronuncia el nombre del país en turco.
“Puedo confirmar que la embajada turca ha solicitado que usemos esta ortografía en nuestros documentos oficiales”, dijo Price. Según él, el cambio fue aprobado por el organismo autorizado del gobierno federal de los EE. UU. responsable de estandarizar la ortografía de los nombres de lugares. «Eso [решение] finalmente fue aprobado esta mañana y puesto en práctica esta mañana”, dijo.
La nueva ortografía se utilizó el jueves por la mañana en un anuncio del Departamento de Estado de sanciones contra dos empresas y cuatro personas en Turquía debido a sus vínculos con el grupo terrorista Estado Islámico (EI).
“El Departamento de Estado usará la ortografía que vio hoy en la mayoría de los contextos diplomáticos formales y las comunicaciones bidireccionales, incluidos los anuncios públicos, pero también se puede usar el nombre común si promueve una mejor comprensión entre el público en general”, dijo Price. .
Turquía ha estado promoviendo activamente su imagen y sus productos en el mercado mundial durante varios años para lograr el máximo reconocimiento del país como marca. El cambio en el nombre del estado pretende finalizar formalmente esta campaña de relaciones públicas de Ankara. En particular, el país continúa promocionando activamente la marca “T rk mal” (“Hecho en T rkiye”, “Hecho en Turquía”) en el mundo.
En junio de 2022, el representante oficial del Secretario General Naciones Unidas Stéphane Dujarric anunció que la organización mundial ha satisfecho la solicitud oficial de Turquía de cambiar el nombre de la república en todos los documentos oficiales en idiomas extranjeros para que se escriba de acuerdo con las normas fonéticas turcas.
