PyE
El delincuente sexual Jeffrey Epstein pagó la matrícula escolar de los hijos del entonces gobernador de las Islas Vírgenes de EE. UU., cuya esposa hizo esfuerzos para obtener visas de estudiante y una licencia de trabajo para mujeres jóvenes relacionadas con Epstein, según un tribunal actualizado. presentación jueves por JPMorgan Chase.
Esos pagos de matrícula, cuya duración y montos no fueron revelados, permitieron al entonces gobernador. John de Jongh Jr. «para canalizar dinero adicional a sus campañas políticas», dijo JPMorgan en la presentación ante el Tribunal de Distrito de EE. UU. en Manhattan.
Epstein también «ofreció financiar la defensa del gobernador de Jongh en el caso penal del gobernador», donde el entonces gobernador fue acusado en 2015 en relación con el uso de fondos públicos para realizar mejoras de seguridad en su residencia privada, según el documento. Esos cargos fueron retirados a principios de 2016 por el Departamento de Justicia de las Islas Vírgenes.
JPMorgan alega que la generosidad de Epstein fue parte de su esfuerzo más amplio para generar influencia en las islas.
La presentación es parte de la defensa del banco de una demanda civil de las Islas Vírgenes de EE. UU. que alega que JPMorgan facilitó el tráfico sexual de mujeres jóvenes por parte de Epstein. Epstein, que fue cliente de JPMorgan entre 1998 y 2013, era dueño de dos islas privadas en el territorio y abusó de varias mujeres jóvenes en su residencia en una de esas islas.
JPMorgan niega haber actuado mal en el caso.
El director ejecutivo de JPMorgan, Jamie Dimon, debe declarar el viernes por la demanda de las Islas Vírgenes, así como por una similar presentada contra el banco por un acusador de Epstein.
«Para que no haya dudas de que el objetivo de Epstein era ganar influencia, Primera Dama [Cecile] de Jongh aconsejó explícitamente a Epstein sobre cómo comprar el control de la clase política de las Islas Vírgenes Estadounidenses”, dice la presentación.
El documento también se refiere a un momento en que Cecile de Jongh estaba «preguntándole a Epstein qué visas tenían las ‘damas’ y tratando de organizar clases de inglés como segundo idioma para ellas».
El ex gobernador de Jongh se desempeñó como gobernador de las Islas Vírgenes entre 2007 y 2015.
Cecile de Jongh trabajó para Epstein, administrando sus empresas en el territorio. Ganó 200.000 dólares solo en 2007, según las notas de presentación.
CNBC se ha comunicado con los de Jonghs para obtener comentarios a través de una firma de gestión de activos en las Islas Vírgenes donde el exgobernador es director.
La presentación se registró por primera vez el martes con extensas redacciones, pero se volvió a presentar el jueves, con algunos detalles sobre el ex gobernador de Jongh y Cecile ahora visibles. También son visibles las acusaciones relacionadas con el actual gobernador de las Islas Vírgenes, Albert Bryan Jr., y su predecesor inmediato en ese cargo, Kenneth Mapp.
Bryan, quien debe declarar el 6 de junio en el caso, sugirió escuelas a las que Epstein debería donar $ 50,000, según la presentación. Bryan también pidió $30,000 para las Pequeñas Ligas de las Islas Vírgenes, según el documento.
Partes de la presentación que estaban visibles el martes decían que el gobierno de las Islas Vírgenes era «cómplice de los crímenes de Jeffrey Epstein».
JPMorgan dijo que Epstein, quien murió en 2019 por un suicidio en la cárcel mientras esperaba el juicio por cargos federales de tráfico sexual, les dio dinero, consejos y favores a los altos funcionarios del territorio mientras miraban hacia otro lado cuando traficaba con mujeres jóvenes allí.
Un portavoz de la Oficina del Fiscal General de las Islas Vírgenes, en un comunicado enviado por correo electrónico en respuesta a la presentación actualizada, dijo: «JPMorgan Chase facilitó el abuso de Jeffrey Epstein y debe rendir cuentas por violar la ley».
“Este es un intento obvio de desviar la culpa de JPMorgan Chase, que tenía la responsabilidad legal de informar las pruebas en su poder sobre el tráfico de personas de Epstein, y no lo hizo”, dijo el portavoz.
El documento llama a Cecile de Jongh, que dirigía las empresas de Epstein allí cuando era primera dama, «una socia lista» para ayudar a Epstein a transportar a mujeres jóvenes para explotarlas en las Islas Vírgenes, donde tenía un hogar.
El banco alegó que Cecile de Jongh era «el principal conducto de Epstein para difundir dinero e influencia en todo el gobierno de las Islas Vírgenes Estadounidenses». La presentación dice que ella le envió un correo electrónico en 2011 con un lenguaje propuesto para un proyecto de ley en la legislatura de las Islas Vírgenes que actualizaría las leyes de monitoreo de delincuentes sexuales.
«Este es el lenguaje sugerido, ¿funcionará para usted?» preguntó ella en ese correo electrónico, según la presentación.
El documento también dice que Epstein, quien era un delincuente sexual registrado debido a su condena en la corte estatal de Florida en 2008 por solicitar sexo a un menor, respondió: «Deberíamos agregar fuera del país por más de 7 días, de lo contrario no podría ir por un viaje de un día a Tortola, en el último minuto».
JPMorgan alegó que Epstein, a pesar de recibir «incentivos fiscales lucrativos» y una «aplicación laxa» de su condición de delincuente sexual de las Islas Vírgenes, «todavía no podía transportar y explotar libremente a las mujeres jóvenes sin la ayuda de los funcionarios del gobierno de las Islas Vírgenes Estadounidenses».
La presentación dice que Cecile de Jongh «arregló que Epstein se reuniera con un abogado de inmigración local para ayudar al menos a una» mujer joven que necesitaba una visa para visitar el territorio estadounidense.
Cecile de Jongh también «se puso en contacto con la Universidad de las Islas Vírgenes… para averiguar si tres mujeres jóvenes podían inscribirse allí para obtener visas de estudiante», según el expediente.
«Tal vez consciente del riesgo de que un delincuente sexual registrado firme la carta, la primera dama de Jongh le escribió a Epstein que debería pensar si ‘[he] debe firmar [the letter] o uno de nosotros'», decía el documento.
“Finalmente, UVI estructuró una clase a medida para inscribir a las víctimas y cubrir su presencia en el territorio, el mismo año que Epstein donó $ 20,000 a la universidad a través de una de sus compañías”, dice la presentación.
“Además de las visas, algunas de las jóvenes que trajo Epstein a la isla también necesitaban
empleo», señaló la presentación.
El documento decía que cuando una de esas mujeres necesitaba una licencia dental, «la Primera Dama de Jongh se acercó al Director de la Oficina de Licencias Profesionales y Planificación de la Salud del Departamento de Salud de las Islas Vírgenes Estadounidenses con respecto a una ‘nueva ley de práctica’ que tendría ‘significativas cambios y concesiones por reciprocidad'».
«El director le escribió a la Sra. de Jongh que una vez que el acto se presentara ante el Comité del Senado, ella tendría una ‘idea más clara sobre lo que [the young woman’s] las opciones están avanzando'», dijo.
La presentación alega que Cecile de Jongh también contactó a los contactos en la oficina del fiscal general y la oficina del procurador general sobre las nuevas reglas.
«En última instancia, la Primera Dama de Jongh tuvo éxito», dice la presentación. «La joven finalmente se puso
abrió una práctica dental local en las Islas Vírgenes Estadounidenses y compartió una oficina con las empresas de Epstein».
Al detallar las afirmaciones de que Cecile aconsejó a Epstein sobre cómo usar su dinero para controlar a los políticos en las Islas Vírgenes, la presentación dice que Epstein, por sugerencia de ella, «exploró el pago de anticipos mensuales a los políticos de las USVI para garantizar su ‘lealtad y acceso'».
«La Primera Dama de Jongh sugirió que Epstein ‘considere poner a Celestino [White] en algún tipo de anticipo mensual. Eso es lo que te dará su lealtad y acceso’”, dice el documento.
White fue senador de las Islas Vírgenes.
La presentación también detalla cómo Epstein se reunió a menudo con el liderazgo de la Autoridad Portuaria de las Islas Vírgenes, que le arrendó un espacio de hangar en su aeropuerto, donde trajeron mujeres para Epstein.
Cecile de Jongh en un momento le preguntó a Epstein, en nombre de su esposo, el gobernador, «si apoyaría» la oferta del entonces senador. Carlton Dowe para regresar a la Autoridad Portuaria, según la presentación.
Dowe, según el mensaje de Cecile, sería una «buena persona para nosotros» allí, según el expediente.
“Según sus conexiones con el gobierno, cuando viajaba por el aeropuerto de las Islas Vírgenes Estadounidenses acompañado de mujeres jóvenes como delincuentes sexuales registrados, Epstein podía contar con su ‘gran relación’ con los funcionarios allí para evitar el escrutinio o la detección”, dice el documento.
“En resumen, a cambio del efectivo y los obsequios de Epstein, USVI le facilitó la vida”, dice la presentación de JPMorgan.
El documento agregó, «El gobierno mitigó cualquier carga de su condición de delincuente sexual. Y se aseguró de que nadie hiciera demasiadas preguntas sobre su transporte y el mantenimiento de las niñas en su isla».
