PyE
Por Kathryn Scanlan
Me gustaría vivir en 19 Cranberry Street en Brooklyn Heights, la casa que juega un papel central en la película de 1987 de Norman Jewison, Lunático. Sin embargo, debido a que esta es una dirección real, quiero especificar que no quiero vivir en la casa tal como está hoy, escalofriantemente renovada con «buen gusto», recientemente comprada por la actriz Amy Schumer por $ 12 millones, pero la casa tal como está en la película: antiguo, señorial, cómodo y bien conservado. No es lujoso y está en un vecindario que no es lujoso.
A poca distancia hay una tienda de licores propiedad de una pareja encantadora y pendenciera, supermercados y panaderías a cargo de amigos y familiares, y un buen restaurante de «salsa roja» atendido por personas que usted conoce. También hay un cementerio y un lugar para mirar la luna cerca del agua, donde se puede disfrutar de un paseo con los perros.
La versión cinematográfica de la casa es la casa de un jubilado, la casa de un abuelo: fotografías en blanco y negro en marcos de madera pulida, mantas de ganchillo, alfombras apagadas, muebles antiguos protegidos por antimacassars de encaje. Tiene las chimeneas originales con revestimiento de mármol (hacer fuego en una casa en la ciudad es un sueño profundo). El estilo no es lo que yo elegiría, pero ese es el punto. He gastado mucho dinero y tiempo tratando de hacer un alquiler que se adapte a mis gustos y me haga sentir como en casa, ¡qué desperdicio! Como se me demostró repetidamente, ya menudo con crueldad, esos apartamentos no eran míos.
En la película, protagonizada por Cher y Nicolas Cage, se trata de una casa familiar, donde un abuelo inmigrante (y abuela, antes de morir), sus cinco perros, su hijo, la esposa de su hijo, la hija de su hijo, su hermano (antes de morir) se casó y se mudó a Florida) y, pronto, su nuevo esposo (más los hijos que puedan tener) viven juntos. En la escena final, todo el grupo, más una tía, un tío y un hermano adicionales, están en la cocina grande y luminosa en una mañana de invierno comiendo avena, ventilando agravios, haciendo declaraciones de amor y luego sirviendo copas de vino espumoso para celebrar. “¡Alla familia! ¡A la familia!”
La casa anticuada refleja la disposición anticuada de la vivienda multigeneracional. Por supuesto, muchas personas viven de esta manera ahora. Por supuesto que puede ser difícil, dañino o imposible, vivir con la familia. Las dificultades a las que se enfrentan las familias en la película son graciosas (“Viejo, dale a esos perros otro pedazo de mi comida, te voy a patear hasta que estés muerto”), pero esta familia tiene dinero y espacio, lo que ayuda.
Encuentro su arreglo increíblemente atractivo, lo que me hace sentir un poco regresivo, tradicional, conservador. Pero luego creo que la agenda estadounidense para separar a la familia, cada unidad nuclear viviendo en su propia casa, con suerte en los suburbios, con los abuelos en un condominio o centro de atención, podría serlo más.
Es una película sobre inmigrantes italianos en Nueva York sin una sola mención a la mafia. Los personajes potencialmente vulnerables (una mujer mayor, un hombre mayor, una mujer de mediana edad) caminan solos a todas horas del día y de la noche, sin miedo. No puedo pensar en otra película sobre Nueva York en la década de 1980 que no retrate la ciudad como al menos un poco peligrosa. En cambio, el vecindario y la comunidad circundantes se convierten en una extensión de la familia principal de la película, que es cómo puede y debe ser la vida en la ciudad: un gran grupo, moviéndose de forma independiente, a veces llevándose bien, a veces no, colaborando en su hogar colectivo.
Kathryn Scanlan es autora de ‘Kick the Latch’ y ‘The Dominant Animal’, ambos publicados por Daunt Books.
Fotografía: Landmark Media/Alamy; Wenn Rights Ltd/Alamy; TCD/Prod.DB/Alamy
