Los niños atrapados en la crisis fronteriza entre Bielorrusia y Polonia enfrentan noches amargas sin refugio

La madre de 28 años, Shoxan Bapir Hussain, dijo que se había embarcado en el viaje desde el Kurdistán iraquí con su esposo y su hijo de cuatro años, Azhi Ali Xder, porque el niño necesita cirugía por una afección de la espalda. Azhi, que tiene tablillas en las piernas, no puede caminar, dijo.

Cuando se le preguntó por qué Azhi no se sometió a la cirugía en Kurdistán, su madre respondió: «Porque no muy bien y tal vez la operación falló … el médico me dijo que la operación en Alemania es muy buena».

El equipo de CNN, que fue escoltado al campamento rezagado por las autoridades bielorrusas el viernes y sábado, vio una infraestructura mínima para apoyar a las miles de personas reunidas allí, con solo dos pequeños tanques de agua y sin instalaciones sanitarias visibles.

La Cruz Roja Bielorrusa está entregando alimentos y agua, pero los migrantes que hablaron con CNN dijeron que las entregas eran insuficientes e inciertas. Apenas hay suficiente para mantener con vida a los que ya están aquí, y los funcionarios fronterizos del estado bielorruso estimaron que la cantidad de personas en la región fronteriza aumentaría a 5,000 en una semana.

Mientras la gente desesperada se apresuraba a conseguir leña, troncos para sentarse y otros suministros de los camiones que llevaban ayuda, las fuerzas armadas bielorrusas intentaron hacer retroceder. A los que se apiñaban alrededor de uno de esos camiones que entregaban agua se les hizo arrodillarse en el frío suelo antes de que algunos pudieran pasar a recoger botellas.

«Tengo hambre, tengo hambre», dijo una joven en inglés.

Los padres Ahmed y Ala, con su hija Reza de 15 años, le dijeron a CNN que habían viajado desde el Kurdistán iraquí en busca de una vida mejor en Europa. Habían estado allí durante siete noches, dijeron, y todavía tienen la esperanza de llegar a Europa.

Otro hombre, que se identificó sólo como Binar, dijo que había pagado 2.000 dólares para hacer el viaje desde el Kurdistán iraquí. «Nuestra gente quiere ir a Alemania», dijo.

Los líderes occidentales han acusado a Bielorrusia de fabricar una crisis migratoria en la frontera oriental de la Unión Europea como represalia por las sanciones por abusos contra los derechos humanos.

El gobierno del presidente Alexander Lukashenko ha negado repetidamente tales afirmaciones, culpando a Occidente de los cruces y acusándolo de maltrato a los migrantes.

Rusia, el mayor socio político y económico de Bielorrusia, continúa defendiendo el manejo de la crisis fronteriza por parte de Minsk y al mismo tiempo niega cualquier participación en ella.

El presidente Vladimir Putin dijo en una entrevista transmitida el domingo por el canal de televisión Rusia-1 que Rusia estaba «lista para ayudar de todas las formas posibles si, por supuesto, algo dependerá de nosotros aquí», informó la agencia estatal de noticias TASS.

Putin también colocó la responsabilidad de la crisis en la puerta de la UE, acusándola de crear las condiciones que provocan la afluencia de inmigrantes. «Y ahora están buscando a alguien a quien culpar, para que se absuelvan de la responsabilidad de los hechos que están ocurriendo», dijo, según TASS.

El ministro del Interior polaco, Mariusz Kaminski, calificó el sábado el empeoramiento de la situación como «un ataque a toda la Unión Europea utilizando una crisis migratoria creada artificialmente».

El ministro de Relaciones Exteriores de Bielorrusia, Vladimir Makei, y el jefe de política exterior de la UE, Josep Borrell, hablaron por teléfono el domingo, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bielorrusia. «Vladimir Makei informó a su interlocutor sobre las medidas tomadas por Bielorrusia para reducir el flujo de migrantes de Asia, África y Medio Oriente», así como la provisión de asistencia humanitaria, dijo el comunicado del ministerio.

Borrell dijo al periódico francés Le Journal du Dimanche que el lunes los ministros de Relaciones Exteriores de la UE extenderían las sanciones a Bielorrusia para incluir a las aerolíneas y agencias de viajes que se cree están involucradas en traer inmigrantes a la frontera entre Bielorrusia y Polonia. También se podrían imponer sanciones a unos 30 funcionarios bielorrusos que se cree están involucrados en la crisis, dijo al periódico.

Polonia: Fuerzas ‘en espera’

Mientras tanto, las autoridades de Bielorrusia insisten en que están haciendo todo lo posible para ayudar a quienes están atrapados en la región fronteriza.

«La situación en el campo de refugiados en la frontera bielorrusa-polaca sigue siendo difícil, sin embargo, la parte bielorrusa está haciendo todo lo posible para proporcionar a las personas y especialmente a los niños todo lo que necesitan», dijo el Comité Estatal de Fronteras de Bielorrusia en un comunicado el sábado.

«Se están tomando todas las medidas para brindar asistencia a los refugiados. El servicio fronterizo garantiza el orden necesario y la protección de la frontera estatal».

Polonia ha prohibido la entrada de periodistas y observadores internacionales a la región fronteriza, lo que dificulta la evaluación de la situación en el lado polaco de la valla. Pero aún no hay señales de que las tensiones disminuyan.

La Guardia de Fronteras polaca afirmó el domingo que decenas de migrantes, con la ayuda de las fuerzas de seguridad bielorrusas, estaban preparando un «gran intento de atravesar» la frontera polaca.

«Algunas de las carpas están comenzando a desaparecer. Los extranjeros reciben instrucciones, equipo y gas de los servicios bielorrusos. Se puede ver que el lado bielorruso se está preparando hoy para un gran intento de cruzar la frontera. Nuestras fuerzas están listas para la acción», dijo la frontera. guardia tuiteó.

Las autoridades polacas también informaron haber visto más grupos de oficiales bielorrusos armados y una creciente conmoción entre los migrantes. La televisión estatal de Bielorrusia, ATN, informó que un grupo de aproximadamente 100 o más refugiados se dirigía al campamento de migrantes.

El Ministerio de Defensa Nacional polaco tuiteó el domingo temprano que sus fuerzas en la zona fronteriza de Kuznica habían sido puestas «en espera».

El sábado por la noche, Polonia envió un mensaje SMS masivo a los teléfonos de la región para advertir que los rumores de que la frontera polaca no estaba bien vigilada o de que se permitiría a los inmigrantes pasar a Alemania eran una «total mentira y tonterías». Otro mensaje SMS decía, en parte: «La frontera polaca está sellada. Las autoridades de BLR te dijeron mentiras. ¡Vuelve a Minsk!»

Los mensajes incluyen un enlace a un sitio web del gobierno polaco con un mensaje más extenso y directo, advirtiendo que cualquier esfuerzo por asaltar la frontera podría conducir a «desarrollos peligrosos».

La demostración de fuerza que se despliega en la región continúa poniendo a prueba un orden político frágil, y las acusaciones de Estados Unidos sobre la acumulación militar de Rusia profundizan las preocupaciones sobre el potencial de una crisis geopolítica más amplia.

La vecina Ucrania también está aumentando la seguridad, anunciando el jueves que realizará simulacros militares con unos 8.500 militares y 15 helicópteros en un área cercana a sus fronteras con Polonia y Bielorrusia para contrarrestar una posible crisis migratoria.

Mientras continúe el enfrentamiento internacional, aquellos atrapados entre las fuerzas de seguridad polacas frente a ellos y las fuerzas de seguridad bielorrusas detrás tendrán poca esperanza y fuego ardiente para mantenerlos en marcha.