PyE
Los residentes locales de la ciudad de Pogradec en Albania han recopilado unos 200 libros en albanés para enviárselos a personas de etnia albanesa que viven en Serbia y que han expresado dificultades para acceder a dicha literatura en bibliotecas y escuelas locales.
Durante su última visita a Pogradec, Nagip Arifi, alcalde de Bujanovic, una región de mayoría étnica albanesa, explicó que sus electores “sufren” por la falta de acceso a la literatura albanesa. Como respuesta, el teniente de alcalde de Pogradec, Entela Gusho, anunció que se habían recolectado y distribuido más de 200 libros.
“Esta idea comenzó a fines de marzo, cuando todos los alcaldes de los municipios de Macedonia, Kosovo, pero también los municipios serbio-albaneses estaban en Pogradec. El alcalde del municipio de Bujanovc expresó con dolor que la biblioteca de esta ciudad tiene escasez de libros y autores albaneses, y los residentes de este municipio están buscando estos libros”, dijo Gusho.
Muchos de los libros donados procedían de jóvenes y estudiantes.
“Escuché sobre el llamado que hizo el municipio de Pogradec con respecto a la donación de libros para la biblioteca de Bujanovac en el valle de Presevo, mi relación con el libro es sagrada y me inspiró a participar en esta iniciativa… Creo que el libro es el arma más poderosa para conectar a las personas, especialmente a nuestros compatriotas”, dijo la estudiante Fjona Danglli euronoticias.
Otra donante, Loridela Beqari, dijo: “Decidí donar un libro y muchos otros que tengo en casa porque me hice parte de esta iniciativa, en términos de enriquecimiento de la biblioteca de Bujanovac. La pasión que tengo por los libros y saber que otras personas no tienen la misma oportunidad que tenemos nosotros de leer albanés, donaré una parte de mis libros”.
En 2020, el gobierno albanés donó libros en albanés a estudiantes de la misma región para ayudarlos con sus estudios. Unos 4.052 alumnos se beneficiaron del programa, que costó unos 140.000 euros.
Las personas de etnia albanesa que viven en el valle de Presevo en Serbia no solo luchan por obtener acceso a libros en albanés en las bibliotecas y escuelas locales, sino que también están experimentando la eliminación ilegal del registro civil.
En 2022, EURACTIV informó que unas 6000 personas de etnia albanesa habían sido eliminadas del registro y de las listas de votantes, lo que significa que no podían votar, comprar propiedades, acceder al sistema de salud o matricular estudiantes en las escuelas.
Según años de investigación por una académica y ex residente del área, Flora Ferati Sachsenmaier, las personas de etnia albanesa han sido borradas sistemáticamente de los registros oficiales del estado.
“En 2015, estaba investigando en el área, y algunas de las familias, activistas y políticos con los que me encontré me decían: ‘nos están borrando, nos están borrando’. Esto me vino a la mente, y siempre vino en conjunto con el Ministerio del Interior en Serbia”, dijo Sachsenmaier a Exit, el socio de medios de EURACTIV, que fue el primero en hacer sonar la alarma sobre la situación.
Los datos recopilados y procesados por Sachsenmaier, basados en listas históricas de votantes, sugieren que 4.200 en el municipio de Medvedja han sido eliminados y otros 2.000 en Bujanovac informan que han sido dados de baja.
Otros datos recopilados por Sachsenmaier sugieren que algunas aldeas de Medvedja han visto una disminución en la población albanesa de entre el 41 y el 71 %, a pesar de que nunca abandonaron el área. Por ejemplo, el pueblo de Sfrice ha visto disminuir el número de votantes de etnia albanesa en un 71,25 % entre 2012 y 2019. En Sijarine, es del 70,64 %.
Según la investigación de Sachsenmeir y los testimonios recopilados de los residentes, las autoridades, al amparo de la ley de residencia, afirmaron estar enviando personas para verificar las residencias.
Estos enviados informarían que los residentes no se encontraban en su domicilio y se enviaría una notificación a la Comisión Electoral. familias enteras son luego borrado las listas electorales. Sin decisiones escritas emitidas, no hay vía para apelar.
Continuó diciendo que los ciudadanos informaron que les dijeron “No, no vives aquí, vives en Kosovo, no podemos reconocerte”, y que esta respuesta se daba predominantemente a los albaneses.
“Es importante entender que están abusando de la ley. Todos los países del mundo tienen una ley de residencia, pero no hay ningún país en Europa que abuse de la ley de residencia para apuntar a un grupo específico para cambiar la composición étnica”, agregó.
La supuesta práctica fue denominada “limpieza étnica por medios administrativos” por el Comité de Helsinki en Belgrado.
En ese momento, la Comisión Europea le dijo a EURACTIV que estaba al tanto de los informes de la masa borrado de personas de etnia albanesa de las bases de datos oficiales.
“Estamos monitoreando la situación a la luz de los compromisos asumidos en el marco de las negociaciones de adhesión, en particular los relacionados con los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales”, dijo un portavoz de la Comisión.
(Alice Taylor | Exit.al)
