PyE
Este último golpe a los empresarios locales se suma a los graves golpes que muchos ya habían recibido como resultado primero de la pandemia de COVID-19 y luego, más recientemente, de la violencia y los saqueos que estallaron en la provincia en julio pasado.
Captura de pantalla de contenedores a la deriva en aguas de inundación en KZN del video publicado por Eyewitness News @ewnreporter
KWAZULU-NATAL – Los dueños de negocios en KwaZulu-Natal han vuelto a tambalearse tras las devastadoras inundaciones que asolaron la provincia esta semana.
Los aguaceros que azotaron la provincia han provocado daños generalizados a la propiedad y pérdida de ganado. También han arrasado importantes rutas de tránsito, lo que ha dejado al personal y a los clientes sin acceso a algunos negocios. Y muchos se vieron obligados a cerrar la tienda por completo.
Este último golpe a los empresarios locales se suma a los graves golpes que muchos ya habían recibido como resultado primero de la pandemia de COVID-19 y luego, más recientemente, de la violencia y los saqueos que estallaron en la provincia en julio pasado.
Entre los afectados se encuentran los cientos de comerciantes que operan puestos en el popular Mercado de Agricultores de Shongweni los fines de semana.
La propietaria, Christine Standeaven, dijo que si bien el mercado, que ha estado en funcionamiento durante 23 años, sobrevivió al diluvio, las carreteras que lo conducían quedaron destruidas. Como resultado, han tenido que cerrar por ahora y cancelar el excelente mercado de dos días que habían planeado para el fin de semana largo.
“Los vendedores obviamente están devastados”, dijo.
“Es un fin de semana festivo para ellos, es un mercado extra. Iban a negociar sábado y domingo y obviamente eso no puede pasar”.
El dueño de esta tienda confirma que hay actividades de saqueo en curso #KZNFloods #KZNFlooding @xlbhengu pic.twitter.com/SVpmvnNDka
Reportero de EWN (@ewnreporter) 14 de abril de 2022
Destacó el impacto que la pandemia ya había tenido en los comerciantes luego de que resultó en el cierre forzoso del mercado durante varios meses en 2020.
“Muchos de ellos sufrieron una gran pérdida financiera. Muchos de ellos luego hicieron cambios drásticos que fueron muy emotivos para dejar su hogar y mudarse con sus hijos o mudarse a aldeas de retiro», dijo Standeaven.
«Otros simplemente lo superaron. Ayudamos a algunos de nuestros trabajadores desfavorecidos que literalmente estaban siendo echados a patadas porque no tenían dinero para el alquiler».
La ex presidenta de KZN Women in Business, Senta Duffield, dijo que no hubo muchas empresas que lograron funcionar esta semana.
“Muchas de las carreteras todavía están completamente cerradas o tienen mucho tráfico. Entonces, el personal ha perdido días de trabajo y la gente no ha podido operar a plena capacidad. Luego también creo que ha habido muchas advertencias para que se mantengan alejados de la carretera, por lo que los clientes no han estado saliendo”, dijo.
Ella dijo que muchas de estas empresas ya estaban atrasadas y simplemente no podían darse el lujo de no operar ahora.
“Las palabras que se han dicho tantas veces esta semana son: ¿Cuánto más puede aguantar KZN?”. dijo Duffield.
“Hay tantos propietarios de pequeñas empresas, y también grandes, que aún intentan recuperarse de la pandemia y todas las pérdidas, y luego aún intentan recuperarse de los disturbios y todas las pérdidas. Y debido a la pérdida de tanto tiempo durante ese período, hay muchas personas que están muy endeudadas”.
Duffield estaba particularmente preocupado por el impacto en la industria hotelera, que se habría estado preparando para un excelente fin de semana largo en este momento.
