PyE
En su discurso ante la Verkhovna Rada, reiteró el apoyo del Parlamento Europeo al camino europeo de Ucrania, para que los responsables de la guerra rindan cuentas y para reconstruir ciudades y pueblos una vez que termine la guerra.
Estimado Ruslán,
Estimados miembros de la Rada,
Queridos valientes guerreros
Queridos hermanos y hermanas,
Gracias por invitarme a Kiev para dirigirme a la Rada. Es un honor estar aquí entre ustedes, colegas parlamentarios europeos. Pero más que eso, es un deber para mí estar aquí. Es un deber que debo cumplir. Una responsabilidad para ti en primera línea. Mostrar al mundo que incluso en la oscuridad de la guerra, la democracia parlamentaria es la luz.
Estoy aquí hoy, como representante del Parlamento Europeo, de los ciudadanos de Europa, para decirles una cosa. Estamos contigo. En los buenos tiempos y en los menos buenos, estamos contigo.
Las imágenes que hemos visto en todo el mundo estos últimos meses horribles han sido de destrucción, de muerte, de vidas inocentes destrozadas, mujeres, niños obligados a abandonar sus hogares y sus vidas.
Pero Europa y el mundo también han visto su coraje y el desafío de las familias ucranianas. Los héroes de Snake Island son conocidos en todo el mundo. Los orgullosos guerreros de Mariupol inspirarán a generaciones y generaciones venideras.
Y pronto -no tengo ninguna duda- veremos el triunfo de la esperanza sobre el miedo. Porque le muestras al mundo que ninguna cantidad de terror puede intimidar y que las bombas nunca destruirán el orgullo y nunca destruirán la dignidad.
La UE y el mundo lo han visto: ustedes son los defensores de su país. Pero no estáis luchando sólo para proteger vuestros hogares y vuestro territorio. Estás luchando por lo que todos creemos. La libertad. Democracia. La regla de la ley. Y aquí, en Ucrania, estos valores no son palabras de moda; se lucha por ellos, porque sabes que sin ellos no hay nada más.
La Unión Europea se creó para interconectar los destinos de los estados nacionales de Europa para que ya no pudieran involucrarse en el tipo de conflicto que condujo, en menos de treinta años, a dos guerras mundiales. La Unión Europea es un proyecto de paz. Pero incluso por encima de eso, es un proyecto sobre la libertad.
Y permítanme decir que Ucrania es Europa.
Son tiempos tristes y trágicos. Tantos ucranianos han perdido la vida, han perdido familiares, parientes y amigos. Nuestros pensamientos están ante todo con todos ustedes. Y, por favor, créanme cuando digo que el Parlamento Europeo, la Unión Europea y los ciudadanos de Europa De pie con Ucrania.
Ahora las palabras, pueden inspirar. Y las palabras a veces pueden cambiar el mundo. Pero el mundo también necesita acción. Y el mundo también necesita compasión. Y estoy aquí para transmitir ese mensaje de apoyo y esperanza, que no abandonaremos a Ucrania. Y eso que nunca bajaremos la guardia.
Mariupol es un pueblo que nunca he visitado, pero es el nombre de un pueblo que nunca jamás olvidaré. El bombardeo de una sala de maternidad y el asesinato de niños es un acto que pasará a la infamia. Es un acto de inhumanidad que resume la naturaleza de la amenaza que te has levantado para enfrentar. Y nunca olvidaremos lo que ha pasado allí. Siempre.
Ahora, déjame hacerte tres promesas.
En primer lugar, esta invasión de su país pone a Rusia en confrontación directa con Europa, la comunidad internacional y el orden mundial basado en reglas. Y no es algo que dejaremos que Putin haga sin oposición. Necesitamos más sanciones y más duras. Haremos que los responsables rindan cuentas por lo que han cometido aquí.
En segundo lugar, la Unión Europea reconoce las ambiciones europeas de Ucrania y sus aspiraciones de ser un país candidato a la adhesión. Y estoy ante todos ustedes aquí para decir que pueden contar conmigo, pueden contar con el Parlamento Europeo para apoyar el camino de Ucrania para lograr este objetivo. Sabemos qué sangre se derramó para llegar hasta aquí. Y no te defraudaremos.
Y sabemos más que nunca que Ucrania mira a la Unión Europea como su destino. Responderemos con honestidad y con esperanza. Cada país tiene su propio camino, pero el futuro de Ucrania en la Unión Europea nunca debe estar en duda.
En tercer lugar, cuidaremos de sus familias que se ven obligadas a huir, hasta el día en que puedan regresar a salvo a sus hogares y reconstruir sus vidas. Y os ayudaremos a reconstruir vuestras ciudades y vuestros pueblos cuando termine esta invasión ilegal, no provocada e injustificada. Ya hemos brindado asistencia: financiera, militar y humanitaria. Esto continuará y esto aumentará. Crearemos el Fondo Fiduciario de Solidaridad de Ucrania y organizaremos una Conferencia Internacional de Donantes para ayudar a reconstruir. Porque este ataque a tu patria lo ha cambiado todo.
Tú no invitaste a esta invasión. Tampoco lo provocaste. No buscaste una confrontación. Pero os habéis levantado para hacer frente a este momento que es testimonio de la grandeza de un pueblo, de vuestro coraje, de vuestra fuerza de carácter.
Ahora, mi llamado es para que la Unión Europea enfrente este momento con el mismo vigor. Porque este debe ser nuestro lo que sea necesario momento.
El orden del mundo basado en reglas sigue siendo fuerte. Putin calculó mal no sólo el coraje y la resistencia de su país, sino la fuerza del orden democrático. Básicamente confundió nuestros debates con debilidad. Y ha pagado un costo sin precedentes. Nuestras sanciones duelen y debemos ir más lejos aún.
Millones de mujeres y hombres de su país han huido de este país. Millones más son desplazados internos y se espera que se dirijan a otros países europeos. Debemos estar preparados, pero lo que es más importante, estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario para brindar un futuro sin temor a quienes llegan a nuestras fronteras. Y esa voluntad se mantendrá firme. Y nunca se desvanecerá.
El rostro de Europa, mostraremos, seguirá siendo uno de corazones abiertos y hogares abiertos, una expresión tangible de nuestro camino europeo compartido, donde combinamos la compasión con la fuerza.
Necesitamos redoblar nuestros esfuerzos para reducir nuestra dependencia energética del Kremlin. Y quiero ver un momento en que Europa sea completamente libre y segura con nuestro suministro de energía.
En este momento de crisis, debemos recordar que la energía es, y siempre ha sido, política. Rusia ha entendido esto durante años. Pero tú también.
El objetivo de Europa debe ser hacia un futuro sin gas de Rusia. Cero gasolina. Esto es ambicioso pero es necesario.
Porque la conclusión es que: no debemos, al consumir la energía del Kremlin, financiar indirectamente las bombas que caen sobre sus hogares. Y aceleraremos nuestros esfuerzos para asegurarnos de que esto suceda lo antes posible.
Permítanme unas palabras sobre la guerra de la información a la que nos enfrentamos. No solo necesitamos reforzar, fortalecer nuestras defensas cibernéticas, sino que debemos seguir rechazando la narrativa de que confrontar a Putin hace que Europa sea de alguna manera anti-Rusia. Los rusos se están enfrentando a Putin, y hay muchos, a pesar de la amenaza de cárcel, están en el lado correcto de la historia. Ellos están de nuestro lado.
Permítanme terminar citando a Jonathan Sacks, quien dijo: “Es difícil vencer el miedo en nombre de la esperanza; se necesita un coraje enorme. Sin embargo, a medida que nuestros poderes de destrucción crecen aún más, necesitamos ese coraje aún más”.
Y en palabras de su poeta nacional Taras Shevchenko «Sigue luchando, seguro que ganarás».
Tienes el coraje.
Ucrania tiene ese coraje.
Estamos contigo hoy, estaremos contigo mañana y nunca nos apartaremos de tu lado.
Slava Ucrania
